各位

我是吉冨，一蘭的社长。
お陰さまで、創業以来毎年出店を重ね、現在では福岡県糸島に製造拠点と店舗を併設した「一蘭の森」を含め、日本全国に 79 店舗、その他、千葉県に「一蘭の森 緑」、そして海外に 7 直接经营的分店。
近年，一蘭作为“世界上最用心研究豚骨汤拉面的公司”，为了向世界推广豚骨汤拉面。于纽约设立了海外分公司Ichiran USA Inc。在此，请容我向所有客人、客户及所有相关人士致谢，感谢各位的支持以及鼓励。
今后也请大家继续提出宝贵的意见，给予指导和鞭策。"

一如既往的提供不变的美味拉面和服务是必须的，可是在这之前，我会把创造＂培育出幸福满溢且品格高尚人材的公司＂作为经营者的使命。
致力于培育“幸福满溢及品格高尚的人材，为了客人勤奋学习并真诚工作，为世间提供欢乐及正面价值等。不单止工作，幸福满溢且拥有高尚品格的职员，在日常生活中也成为为他人着想的人，一边把这个良好循环扩大，一边为世间做出贡献。

即使是本公司的兼职职员，我们也会给予与正职职员同等的品格教育，务求培育出更多不但对本公司，而是对整个世界均有贡献的人材，让他们把喜悦与幸福向世界传播。
今后一蘭也会继续致力于品格教育，并履行社会责任，以俯瞰思考及细密的求学心态，一步一步踏实及诚实地经营。
在此衷心感谢大家，请继续支持一蘭拉面。

代表取缔役社长　吉冨 学